For English please scroll down to the bottom of the page 🙂

---

Creo que los mejores lugares que he conocido han sido por puro accidente, dejarlo todo al “destino”, al momento, a la vida. Sólo llegar a donde uno tiene que llegar. Y si no sabes qué hacer y estás un poquito perdido,

Déjaselo al destino

Por consejo de un amigo, lancé una moneda y me quedé en Lyon.

Lyon, mi primer contacto REAL con Francia.

Era mi tercera vez en Francia, y con poco ánimo, porque nunca antes me gustó, con mente y corazón abierto llegué a esta ciudad encantadora. Lyon es uno de esos lugares que ni les haces caso cuando miras un mapa, pero cuando llegas es tan dulce y cómodo, que no quieres irte. Los días eran fríos, nevaba, y había mucho viento, igual, dejé las maletas en el hotel, y luego de un desayuno y de admirar el diseño espectacular del Okko Hotel – en el que me quedé y que totalmente recomiendo- , salí a caminar las calles de Lyon. Obviamente mi francés casi inexistente no ayudó en mucho, pero entre señas y una mezcla de español, francés e inglés, logré llegar a donde quería.

TIP: Sí, es verdad, los Franceses odian el inglés aún si lo hablan, trata con otros idiomas primero.

Cruzar los puentes y detenerme en ellos, entrar a las iglesias, ver diseño en cada rincón, en cualquier fachada, en la forma en que la gente se viste – niñas de 10 años yendo a la escuela con sus carteras Longchamp en lugar de mochilas – fue algo casi irreal, súper lindo ver otro tipo de vida, una realidad diferente a 30 horas de mi país de procedencia, era tiempo de cambiar de perspectivas. Los puentes que hay en Lyon son simplemente espectaculares, todos son diferentes, no muy grandes, pero hacen que quieras vivir en la época de los imperios y de los carruajes y trajes pomposos. Las iglesias son todas tan diferentes en su arquitectura, pero cuando entré a una de ellas, fue la primera vez que no me fijé en las paredes y el arte dentro de ella, que por lo general es donde encuentras obras espectaculares, no, esta vez me fijé en la gente.

Los Europeos son ateos

Uno de tantos estereotipos, como también el de

Los franceses no se bañan, por eso usan tantos perfumes

Este último tal vez pueda ser cierto, ha! estoy bromeando, no es verdad, yo jamás percibí un mal olorcillo por ahí. De todas formas, retomando al tema de las iglesias y la fe, fue la primera vez que me sentí avergonzada de verlos, y hasta sentí celos de que ellos puedan sentir tal fe, alegría y confianza en un Dios. Así que mejor salí las de la iglesia y fui a comer riquísimo en uno de sus tantos restaurantes, comida típica de la campiña francesa y vino “de la casa”, claro, cualquier vino en Francia es excelente, no hay duda alguna, y la comida, ni que decir, quesos por todos lados y panes, hmmm fácilmente sobreviviría con esos 3 ingredientes

PAN + QUESO + VINO

Aunque si ya estás en Francia, lo que más querrás hacer es meterte de cabeza en el mundo de los placeres: comida, vinos, amor, moda. Pero para este tema mejor te cuento más cuando te lleve a Paris. De lo que hice y vi en Lyon, hay muchísimo que contar, desde encontrar un almacén con pócimas medievales para el amor, otro que tenía más de 300 tipos de miel, uno que tenía todo vintage con cámaras de fotos polaroid antiguas, las chimeneas a lo Mary Poppins, hasta simplemente quedarme en el hotel todo el día en la cama, esperando que la lluvia pare. Mis días en Lyon fueron días de introspección luego de leer “El Peregrino” de Paulo Coello, así que a Lyon mejor te lo dejo en imágenes. Después de todo el Lyon que yo conocí no será el mismo que tu visites, de seguro te sorprende con algo exclusivo para ti. Piérdete en sus calles, habla con su gente, ve de compras, siéntate en uno de sus tantos cafés – aún si hace mucho frío o mucho calor – y escucha jazz, tomate un café au lait (Café con leche) o un vino, come lo más que puedas y vive.

COMER + REZAR + AMAR (MANGE + PRIE + AIME) 

Parece que todo tiende a comenzar en Europa

Espero que disfrutes el PDF del libro “El Peregrino” en su link

---

English Version
I think that the best places I’ve met I met them by accident, by leaving it all to destiny, to the moment, to life. Only to get to somewhere one is supposed to get. And if you don’t know what to do and are a Little bit lost

Leave it all to fate

By a friend’s advise, I threw a coin and stayed at Lyon.

Lyon was my first REAL contact with France.

It was my third time at France, and not very excited as never before I really liked it. But now with open mind and heart I got to this lovely city. Lyon is one of those places that you don’t even care about when you check a map, but once there you find out is so sweet and comfortable that you would not want to leave. The days were cold, snowy and there was a lot of wind. Anyway, I dropped my bags at the Hotel and after having breakfast and admiring the amazing design at Okko Hotel – where I stayed and totally recommend – I went to walk through Lyon’s streets. As it was to be expected, my almost nonexistent French didn’t help much, but between signs and a mix of Spanish, French and English, I got to get where I wanted to.

TIP: Yes, it is true, French people hate English even if they speak English, so try with any other language first.

Crossing the bridges and stopping in the middle of them, going into churches, seeing design in every corner, in any facade, in the way people is dressed – 10 year old girls going to school with their Longchamp handbags instead of backpacks –it was almost unreal, very nice to see other kind of life, a different reality placed 30 hours away from my precedence country. It was time to change perspectives. The bridges at Lyon are simply spectacular, all are different from the other, not to big, but it makes you want to live at the empire times, with carriages and very elegant suits and dresses. The churches are all different in their architecture, but when I went into one, it was the first time I didn’t even look at the walls and the art inside of it, where generally you can find the most spectacular works of art, no, this time I looked at the people.

European are atheist.

One of many stereotypes, also as this one

French people don’t take showers, that is the reason why they use so many perfumes.

Maybe this last one can be true, ah! I’m joking, it’s not true, I never perceived a bad smell there. Anyway, going back to the churches and faith topic, it was the first time I felt embarrassed of seeing them, I even felt jealous that they could feel such faith, joy and trust in a God. So I better went out of the church and went to eat something yami at one of many restaurants, typical food from the country side of France, and regular wine, of course, every wine at France is excellent, no doubt about it, and the food I can’t even describe it, cheese everywhere and bread, hmmm I could easily survive with this 3 ingredients.

BREAD + CHEESE + WINE

Even though, if you are already at France, you would want to go deep in the world of pleasures: food, wine, love, fashion.  But for this matter I better tell you more when I take you to Paris. I have a lot to tell about what I saw and did at Lyon, from finding a store which sells medieval potions for love, another one that had more than 300 kinds of honey and another one that sells everything vintage and has an incredible Polaroid cameras collection, the chimneys on the roofs like Mary Poppins´, I could even tell you about the day I stood at the hotel the entire day lying in bed waiting for the rain to stop. My days at Lyon were introspection days after reading Paulo Coelho’s “The Pilgrimage” so I better leave Lyon in images for you. After all, the beautiful city of Lyon I met is not going to be the same you’ll visit; for sure it will surprise you with something exclusive for you. Get lost at Lyon’s streets, talk to its people, go shopping, sit in one of many coffees – even if it is too cold or to hot – listen to some jazz, drink a café au lait (Coffee with milk) or a wine, eat more than what you can and live.

EAT + PRAY + LOVE (MANGE + PRIE + AIME) 

It seems to be that everything tends to begin at Europe. I hope you enjoy the PDF book at the link of The Pilgrimage