CARTAGENA AN ALWAYS LOVE STORY – CARTAGENA POR SIEMPRE UNA HISTORIA DE AMOR

FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN TO THE BOTTOM OF THE PAGE 🙂


torre del reloj, entrada a la ciudad amurallada de cartagena

Torre del reloj, entrada a la ciudad amurallada de cartagena

Catalina, te pareces mucho a Catalina! La India, la conoces?

Un chico me preguntó mientras caminaba sola por las calles de la ciudad amurallada de Cartagena – Colombia. Como estaba sola traté de no hablar con extraños – tip básico de seguridad – ¿pero sabes qué?, pensé que tal vez me perdería de algo interesante, así que tomé el riesgo y le pregunté. ¿Qué Catalina?

Mientras caminábamos sobre las murallas, me contó sobre ella.

flautista cartagena

La India Catalina era la mujer más bonita y rica de Cartagena. Cuando Don Pedro Heredia conquistó y fundó Cartagena, la vio y se la llevó a España como su sirvienta cuando ella tenía apenas 14 años de edad. Cuando ella tuvo 30, Don Pedro la trajo de vuelta como intérprete entre los indios y los españoles,  ella ayudó a los indios para que los traten mejor, ella fue una pacifista. Luego se casó con el sobrino de Don Pedro Heredia. De ahí en adelante, Cartagena es conocida como Cartagena de Indias, lugar del romance, paz, y belleza…

Llegué a Cartagena en un día muy caluroso, tomé un bus desde Medellín por $80, encontré a mi anfitrión de airbnb, caminé con él al apartamento mientras casi me derretía, y tan pronto como pude fui a nadar.

plaza hard rock cartagena

Una vez refrescada, fui al centro antiguo de Cartagena a conocer su maravillosa ciudad amurallada.  Sus colores son espectaculares, son tan brillantes, lucen hermosos con el sol. Todo es precioso: los edificios, balcones, patios, las calles llenas de flores y faroles. Tú puedes tranquilamente perderte en sus calles mientras disfrutas su arquitectura.

Por accidente encontré un lounge bar hermoso, está sobre las murallas con los cañones históricos. Café del mar”, es un mágico lugar, tiene muy buena música lounge y bebidas. Es el lugar perfecto para sentarte a ver el atardecer. Cuando vayas asegúrate de ir temprano, puede estar muy lleno de gente para la hora del ocaso.

Es un lugar totalmente romántico, yo vi hasta windsurfers persiguiendo con sus tablas los últimos rayos del sol sobre el agua.

Comerciante de frutas en una plaza en Cartagena

Comerciante de frutas en una plaza en Cartagena

Hacía tanto calor que decidí entrar a un museo de arte contemporáneo en busca de sombra y un lugar para descansar y aprender algo. Curiosamente, me senté junto a un hombre que estaba mirando una proyección sobre una casa que querían derrumbar. Esta casa estaba llena de pinturas y dibujos en sus paredes, y decoraciones todas hechas a mano.

skater at cartagena

Esto amé de Colombia, cualquier persona comenzará a conversar contigo cuando menos te lo esperas. Este hombre giró hacia mí y me preguntó: ¿Eres Colombiana o Mexicana? ¿Conoces al artista de esta exposición? Mi respuesta para la primera pregunta fue “ninguna” y para la segunda fue “no”.

Él sonrió y comenzó a hablar sin parar por lo menos 30 minutos. Me contó sobre el artista quien en vida fue su amigo cercano. El artista se había vuelto loco, y decidió dejarlo todo por su pasión por el arte, se mudó a la casa que heredó de sus padres – la de la exposición –  y se quedó ahí hasta que murió.

Ocaso en las murallas de Cartagena de Indias

Ocaso en las murallas de Cartagena de Indias

Cartagena me enamoró con sus pequeñas plazas e historias de amor por doquier. Música en cada esquina, la gente abrazándose, tomándose las manos, besándose y hasta casándose.

Historias e historias de amor y pasión, ESO ES CARTAGENA. Un lugar nostálgico en el Caribe listo para recordarte vivir tu vida cada día como si fuera tu último día.

Gente relajandose en la plaza

En un día común, disfrutando con amigo en la sombra.


ENGLISH VERSION

Cartagena Walls

Cartagena Walls

Catalina, you look a lot like Catalina! The India, you know?

Some guy asked me when walking alone through the smalls streets of the walled city of Cartagena – Colombia. As I was alone I tried not to talk to a stranger – basic safety tips – but you know what, I thought that I might be losing something interesting by doing it, so I took the risk. I asked him: Which Catalina?

While walking on top of the walls, he told me about her.

hostal cartagena

Colors and expressions all over Cartagena.

The India Catalina was the most beautiful and rich woman in Cartagena. When Don Pedro Heredia conquered and founded Cartagena de Indias, he saw her and took her to Spain as his waitress, she was only 14 years old. When she was 30 Don Pedro brought her back as an interpreter between Indians and Spaniards, she helped the Indians so they could be treated better, she was the pacifier. Later she got married with Don Pedro Heredia´s nephew. From then on, Cartagena was known as Cartagena de Indias, a place for romance, peace and beauty…


I got to Cartagena in a very hot day, took a bus from Medellín for about $80 and met my airbnb host, walked with him to the apartment while almost melting, and then ASAP went swimming.

Plaza cartagena

A beautiful plaza at Cartagena inside its walls

Once refreshed, I went downtown Cartagena to meet the gorgeous walled city.
Its colors are superb, they are so bright and look amazing with the sun. The buildings at Cartagena are beautiful, the balconies and patios, the streets with flowers and lanterns. You can peacefully get lost walking its streets while enjoying Cartagena architecture.

By accident I found a very nice lounge bar at the top of the walls next to the historic cannons. Café del Mar, is a magic place, with very nice lounge music and drinks. Is the perfect place to sit and watch the sunset. When you go just try to be early, as it gets quite crowded. It´s a very romantic scenery, I could even see some windsurfers chasing the last rays of the sun.

Cartagena Windows

Can you spot the owner of this house on the inside?

Because of the heat I went inside a contemporary art museum looking for some shade and place to relax while learning something. Curiously I sat next to a man and watch a video about a house that wanted to be torn down, only this house had many paintings on its walls and decorations made by hand.

Graffiti art at Cartagena

Graffiti art

I loved this about Colombia, any person will start talking with you when you least expect it. The guy next to me turned towards me and asked me: Are you Colombian of Mexican? Do you know about the artist of this show?  My answer to the first question was “neither” and to the second was “no” He smiled and started talking and he didn´t stop for maybe 30 minutes. He told me about the artist who casually was his close friend, The artist became insane, decided to leave it all for his passion to art and lived alone in the house he inherit from his parent´s – the one at the video-  and stayed there until he died.

Yellow church cartagena

This plaza at night is full with people from all ages, chatting, eating street food, having a beer. Enjoying.

Cartagena made me fall in love with its small plazas, and love stories all around. Music playing on every corner, people cuddling, hugging, holding hands, kissing and even getting married.

Stories and stories of love and passion. THAT IS CARTAGENA, a nostalgic place in the Caribbean ready to remind you to live your life each day as if it would be your last.

Sunset at Cartagena

Sunset making Cartagena’s walls even prettier.

Advertisements

4 thoughts on “CARTAGENA AN ALWAYS LOVE STORY – CARTAGENA POR SIEMPRE UNA HISTORIA DE AMOR

  1. Lindo viajera como nunca excelente faltaron islas y la tierra de Carlitos vives Santa Marta … parece que sigues mis pasos 🙂

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s